僕は今でも時々、この舞台にした学校の夢を見るが、そこでも僕はただぼんやりとしているだけだ。

上遠野浩平　あとがき　「ブギーポップのいる世界」

やっぱり俺、『ブギーポップは笑わない』、好きだな。
うん、すごく好きだ。

原作に忠実に、だけど、そうあるべき部分では原作よりも鮮明に『ブギーポップは笑わない』が描き出されてある。　自分がこうだろうと想像していたとおりにもしくはそれ以上に、登場人物の生きた表情や情景が描かれているのはかなり嬉しい。　とくに原作ではそれとなくほのめかすだけだったエッチかったり残酷であったりするシーンがちゃんと補完されてあるのが良い。　たとえば紙木城直子と木村明雄が「あの子はまだ恋愛する必要がない」って話をする場面がちゃんとベッドの上での睦言だったり。　マンティコアが「恋する乙女」の表情をみせてくれたり。　紙木城が本当にあっけなく殺されてみたり。　その紙木城をいかにもいやらしくマンティコアが喰らったり。　こうして云ってみればなんだ煽情的なだけか、って気もするけど、上遠野原作は直截的な性描写を避けすぎるきらいがあるから（だから野暮ったい印象を受けるじゃない？）この「艶っぽさ」の補完は必要だったと思う。
いいよ、これ。　素晴らしいや。　切ない、うん、切ない話だ。　これ。　あははは。

物語を語りなおすことは、「生きなおす」ことに等しい。　って、誰かは言っていたっけ。
そしておそらく、物語に触れなおすこともまた、「生きなおす」に等しい。　じゃねーかって。　まあ、そんなことも云ってみる。

ああ、そっか。
紙木城直子は「寂しい」ってことがどういうことか、わかってたんだ。

[bk1][amazon]